"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (III)

Miss Rat (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova
(Todos los derechos reservados)

La señorita Rata

Tenemos un nuevo habitante en el parque del vecindario. Resultó ser la señorita Rata, que se estableció en un cartón de zumo cerca del cubo de la basura. A la señorita Rata y a su nueva amiga la paloma les encanta jugar al fútbol en el paseo del parque cada tarde.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

Hace frío / Detesto el frío de esta noche

Al calor del amor en un bar, Gabinete Caligari (videoclip, 1986)

amor, la noche ha sido larga y llena de emoción pero amanece y apetece estar juntos los dos

el frío de la noche que nos arrincona en los portales y en todas las esquinas, buscando el calor yo en tu boca y tú en la mía; entre los pliegues de la ropa, las manos frías

amor, no es fácil encontrar el momento justo pues con el frío de la noche no estaba a gusto

y cuando los demás despiertan y empiezan el día, tú y yo lo acabamos entre el humo del café y el cigarrillo, y los bollos que me das a pedacitos

templando las rodillas con el roce de las manos

provocándonos sonrisas con la punta de la lengua

amor, aunque a estas horas ya no estoy muy entero, al fin llegó el momento de decirlo

te quiero

Al calor del amor en un bar, Gabinete Caligari (actuación en directo)

La admiración

Making guesses about an improbable puzzle, dibujo de -Xv

Rendida admiración… admirar rendidamente…

¿No es acaso, ciertamente, la admiración una rendición? Porque estamos en lucha constantemente: somos soberbios y nos negamos a reconocer en los demás. Nos resistimos. No quisimos ponernos de rodillas ante nadie, porque siempre hubo el respeto para otorgar antes que la admiración.

Hemos sido derrotados.