"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (y VI)

rowan love (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova (Todos los derechos reservados)

Amor del serbal

A los camachuelos les encantan las bayas de serbal. Las bayas de serbal son bonitas, dulces y están llenas de vitaminas. Este año hay un montón de bayas en el serbal de nuestro patio trasero y el joven camachuelo-chico invitó a su amiga a comer. La pareja de camachuelos disfrutó tanto de la comida que decidieron quedarse juntos en el árbol hasta el verano.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (V)

about the Earth-worm (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova (Todos los derechos reservados)

Acerca de la Lombriz

Las lombrices son animales con un duro destino. Necesitan comer tierra y cagar mucho todo el día de la mañana a la noche.

La primera cosa que los niños-lombriz necesitan aprender de su Mamá-Lombriz y de su Papá-Lombriz es cómo encontrar la parte más segura del sendero y retorcerse hacia delante.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (IV)

the sparrow bush (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova
(Todos los derechos reservados)

El arbusto de los gorriones

Por la mañana y después del almuerzo, los gorriones vienen al frondoso arbusto del patio trasero para su importantísima reunión diaria. El ataque de los tigres, la aparición de un nuevo comedero, las maneras más estilosas de limpiar el plumaje esta temporada... ¡Todo necesita ser discutido!

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (III)

Miss Rat (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova
(Todos los derechos reservados)

La señorita Rata

Tenemos un nuevo habitante en el parque del vecindario. Resultó ser la señorita Rata, que se estableció en un cartón de zumo cerca del cubo de la basura. A la señorita Rata y a su nueva amiga la paloma les encanta jugar al fútbol en el paseo del parque cada tarde.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (II)

four Tigers (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova
(Todos los derechos reservados)

Cuatro tigres

En primavera nacieron cuatro tigres detrás de la valla de la guardería. Un tigre marrón con rayas grises; otro, gris y negro; el tercero, negro con rayas marrones; y el último, rojo y blanco.

Tras un verano fortalecedor, los tigres estaban atléticos como bicicletas. Cazaban las hojas rojas que caían y brincaban en el manzano.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)

"Historias del vecindario" de Masha Kirikova (I)

about the Crow (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova
(Todos los derechos reservados)

Sobre el Cuervo

El Cuervo de alas rotas vive en el jardín contiguo al nuestro. Ella se alimenta de las sobras que le echan los transeúntes. El Cuervo tiene incluso su propia casa -un árbol. Su cena está siempre seca y caliente (gracias a un conducto de ventilación).

Algunas palomas de los jardincillos del vecindario vienen a visitarla a veces. Pero el Cuervo está demasiado triste como para hacer amigos. Tan sólo puede sentir pena por un pequeño gorrión y comparte con él pedacitos de manzana.

Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)