rowan love (de la serie "Stories of the Neighbourhood"), de Masha Kirikova (Todos los derechos reservados)Amor del serbal
A los camachuelos les encantan las bayas de serbal. Las bayas de serbal son bonitas, dulces y están llenas de vitaminas. Este año hay un montón de bayas en el serbal de nuestro patio trasero y el joven camachuelo-chico invitó a su amiga a comer. La pareja de camachuelos disfrutó tanto de la comida que decidieron quedarse juntos en el árbol hasta el verano.
A los camachuelos les encantan las bayas de serbal. Las bayas de serbal son bonitas, dulces y están llenas de vitaminas. Este año hay un montón de bayas en el serbal de nuestro patio trasero y el joven camachuelo-chico invitó a su amiga a comer. La pareja de camachuelos disfrutó tanto de la comida que decidieron quedarse juntos en el árbol hasta el verano.
Masha Kirikova
(traducido y difundido con el permiso de la autora)
(traducido y difundido con el permiso de la autora)
3 comentarios:
Un rico manjar, un cómodo lugar, tener con quien hablar, en mutuo bienestar :)
Jeje, vaya rima facilona te ha salido, Esteban! -es broma... :-)
Gracias por tu ayuda con las traducciones!
Aprovecho para comentar que con esta entrada se acaba la serie de las "Historias del vecindario" de Masha Kirikova. Ha sido muy satisfactorio ir publicando sus dibujos y pelearme con los textos para traducirlos (desgraciadamente se habrá perdido mucho por el camino, ya que no sé ruso y he tenido que traducir la traducción al inglés que la propia Masha ha hecho de sus textos). Pero creo que han quedado muy bonitas todas las entradas que tienen sus dibujos. Me gustan especialmente sus pajarillos, así que me alegro de que la última historia los tenga como protagonistas. Es tan linda la camachuelo-hembra con el collar de bayas puesto!
"So am I shallow? Or maybe simple? But was I true..?"
Hahahaha...!
Let us not linger! We must immediately request from Masha a new series! :D
Publicar un comentario